1 00:00:53,178 --> 00:00:54,929 Час працювати. 2 00:01:16,409 --> 00:01:20,163 60 тисяч на місяць за вирубку дерев. 3 00:01:20,872 --> 00:01:25,210 Нирка, яку я продав, коштує 1,2 мільйона. 4 00:01:26,252 --> 00:01:30,006 Праве око коштує 300 тис. 5 00:01:30,006 --> 00:01:32,342 І одне яєчко... 6 00:01:33,093 --> 00:01:35,178 Скільки я отримав? 7 00:01:35,178 --> 00:01:37,347 Це було менше 100 тисяч? 8 00:01:40,308 --> 00:01:43,520 Отже, залишок боргу становить... 9 00:01:43,520 --> 00:01:46,147 38,04 млн. 10 00:01:50,151 --> 00:01:53,113 Гаразд, Почита. 11 00:01:53,113 --> 00:01:55,031 Давайте вб'ємо його. 12 00:01:55,907 --> 00:01:58,368 Я отримаю близько 300 тис 13 00:01:58,368 --> 00:02:00,411 за кожного диявола, якого я вбиваю. 14 00:02:04,332 --> 00:02:07,377 Будь мисливцем на диявола якщо ви хочете заробити великі гроші. 15 00:03:52,732 --> 00:03:55,777 Це томатний диявол. 16 00:03:55,777 --> 00:03:58,947 Воно воскресає з насіння. Не забудьте спалити його. 17 00:03:58,947 --> 00:04:01,449 Молодець, Денджі. 18 00:04:01,449 --> 00:04:05,703 Його труп може заробити нас статок на чорному ринку. 19 00:04:05,703 --> 00:04:07,622 Ваша премія становить 400 тис. 20 00:04:07,622 --> 00:04:08,539 дякую 21 00:04:08,539 --> 00:04:11,751 170 тис. після оплати ваш борг і відсотки. 22 00:04:11,751 --> 00:04:20,051 І після вирахування агентської винагороди, плата за обслуговування та вартість управління... 23 00:04:20,051 --> 00:04:22,303 Залишилось лише 70 тис. 24 00:04:22,303 --> 00:04:25,348 І я повинен платити за воду 25 00:04:25,348 --> 00:04:28,643 та деякі інші борги. 26 00:04:29,602 --> 00:04:31,729 Неймовірно. 27 00:04:31,729 --> 00:04:35,066 Зараз залишилося лише 1800. 28 00:04:35,066 --> 00:04:37,193 Вдома немає їжі. 29 00:04:37,193 --> 00:04:40,738 Мені доведеться пережити цей місяць з грошима, які я маю. 30 00:04:41,656 --> 00:04:42,991 Почитати. 31 00:04:42,991 --> 00:04:45,285 На сьогодні у нас є лише шматочок тосту. 32 00:04:51,666 --> 00:04:55,795 Чому б ви найняли той нахаба полювати на дияволів? 33 00:04:55,795 --> 00:04:59,340 Він у великого боргу перед нами. 34 00:04:59,340 --> 00:05:03,428 Точніше, його померлий батько. 35 00:05:03,428 --> 00:05:07,974 Хтось диявола годує справді добре підходить для роботи? 36 00:05:07,974 --> 00:05:10,685 Дипломований мисливець на дияволів 37 00:05:10,685 --> 00:05:15,398 ніколи не піде диявольський труп нам. 38 00:05:15,398 --> 00:05:19,527 І хороша річ у Денджі що він не відбиватиметься. 39 00:05:24,741 --> 00:05:26,409 Гей, пес. 40 00:05:27,493 --> 00:05:30,288 З’їж це, і я дам тобі 100 ієн. 41 00:05:33,207 --> 00:05:34,584 справді? 42 00:05:34,584 --> 00:05:35,877 Тоді я це роблю. 43 00:05:42,300 --> 00:05:47,180 Я подзвоню тобі, коли буде інший диявол. Якщо ти наважишся втекти, я тебе вб'ю. 44 00:06:03,237 --> 00:06:05,239 Тепер нам не доведеться турбуватися про їжу протягом наступних трьох днів. 45 00:06:08,409 --> 00:06:10,912 Я почув 46 00:06:10,912 --> 00:06:15,124 що люди розкладають варення на тості, перш ніж вони його з'їдять. 47 00:06:15,124 --> 00:06:19,587 Але нормальне життя людей є те, про що ми можемо тільки мріяти. 48 00:06:19,587 --> 00:06:22,882 Мабуть, ніколи не зможу погасити всі борги. 49 00:06:26,636 --> 00:06:30,890 І, швидше за все, ніколи мати жінку на побачення, перш ніж я помру. 50 00:06:30,890 --> 00:06:36,062 Я не можу просити їх прийти до цього свинарника а я не маю грошей на побачення. 51 00:06:41,067 --> 00:06:43,361 Якщо моя мрія здійсниться, 52 00:06:43,361 --> 00:06:46,030 Я хочу обійняти жінку перед смертю. 53 00:07:01,462 --> 00:07:06,342 Убий себе, якщо не можеш сплатити борг за цей місяць. 54 00:07:06,342 --> 00:07:09,846 Брат, іди благай чи вимагай, що б ви не робили. 55 00:07:09,846 --> 00:07:13,307 Просто принесіть мені 700 тисяч до завтра. 56 00:07:13,307 --> 00:07:16,894 Або вам доведеться платити самим. 57 00:07:31,117 --> 00:07:32,827 Ланцюг... Бензопила... 58 00:07:37,206 --> 00:07:38,833 Диявол. 59 00:07:40,376 --> 00:07:42,879 Якщо ви хочете мене вбити, робіть це швидше. 60 00:07:42,879 --> 00:07:44,714 Я все одно помру. 61 00:07:53,055 --> 00:07:54,599 Ви поранені. 62 00:07:55,808 --> 00:07:57,643 Ти теж помреш? 63 00:08:04,192 --> 00:08:05,485 Укуси мене. 64 00:08:05,485 --> 00:08:09,405 Я чув, що дияволи лікують себе самі випивши крові. 65 00:08:09,405 --> 00:08:11,449 Укуси мене, якщо хочеш жити. 66 00:08:23,961 --> 00:08:26,464 Але моя кров недарма. 67 00:08:26,464 --> 00:08:28,633 Це договір. 68 00:08:28,633 --> 00:08:31,052 Я тобі зараз допоможу, 69 00:08:31,052 --> 00:08:32,845 і ти теж маєш допомогти мені. 70 00:08:35,473 --> 00:08:38,684 Тому я не дуже хочу помирати. 71 00:08:51,864 --> 00:08:55,952 Як щодо того, щоб найняти мене мисливцем на дияволів? 72 00:09:03,417 --> 00:09:06,045 Порожній шлунок не дає мені спати. 73 00:09:06,045 --> 00:09:09,924 Я думаю про борги, коли не можу спати, і це мене ще більше протверезить. 74 00:09:12,885 --> 00:09:14,136 Я вирішила 75 00:09:14,136 --> 00:09:16,514 які мрії я хочу сьогодні. 76 00:09:16,514 --> 00:09:20,184 Я буду їсти тости з варенням з Почитою. 77 00:09:20,184 --> 00:09:22,687 Я буду фліртувати з жінкою 78 00:09:22,687 --> 00:09:24,355 і грати з нею у відеоігри. 79 00:09:24,355 --> 00:09:26,357 І вона пригорне мене до сну. 80 00:09:27,733 --> 00:09:29,360 Гарно, чи не так? 81 00:09:44,917 --> 00:09:50,214 Моя мама померла від кашлю крові в результаті захворювання серця. 82 00:09:53,467 --> 00:09:57,138 Денджі, там диявол. Час працювати. 83 00:10:15,531 --> 00:10:19,785 Принаймні дайте мені мрію. 84 00:10:45,478 --> 00:10:47,897 Чи може в такому місці з'явитися диявол? 85 00:10:52,401 --> 00:10:54,904 Я цього не бачу. 86 00:10:54,904 --> 00:10:57,198 Воно десь ховається? 87 00:10:58,616 --> 00:11:01,077 Або залишилося? 88 00:11:12,546 --> 00:11:17,760 Денджі, ми вдячні за вашу роботу. 89 00:11:18,594 --> 00:11:19,762 Гаразд 90 00:11:19,762 --> 00:11:22,306 Кожен наказ виконував, як пес. 91 00:11:22,306 --> 00:11:26,352 Ви зробили все, що ми просили лише за кілька центнерів, як собака. 92 00:11:26,352 --> 00:11:28,104 Ой... 93 00:11:28,104 --> 00:11:31,524 Але собака смердить, і це викликає у мене огиду. 94 00:11:43,869 --> 00:11:46,997 Ми теж негідники 95 00:11:46,997 --> 00:11:50,835 хочу бути сильнішим і заробляти більше грошей. 96 00:11:50,835 --> 00:11:54,797 Тому ми вирішили підписати контракти з дияволами, як і ти. 97 00:11:57,550 --> 00:12:01,804 Ми хочемо влади диявола. 98 00:12:01,804 --> 00:12:07,101 Я хочу, щоб мисливці на диявола померли. 99 00:12:08,561 --> 00:12:10,730 Мисливець на диявола. 100 00:12:10,730 --> 00:12:14,775 Серйозно, ці хлопці такий дурний і легковірний. 101 00:12:14,775 --> 00:12:17,611 Я сказав, що дам їм силу диявола, 102 00:12:17,611 --> 00:12:21,615 і вони зголосилися бути моїми рабами. 103 00:12:21,615 --> 00:12:24,910 На жаль, вони стали зомбі через силу. 104 00:12:24,910 --> 00:12:27,580 Тому що я зомбі-диявол. 105 00:12:28,372 --> 00:12:32,376 Мисливці на дияволів хочуть нас убити. Вони найгірші. 106 00:12:32,376 --> 00:12:34,712 Тому я мушу їх винищити. 107 00:12:36,255 --> 00:12:41,218 Всі, порвіть його на частини і викинути його на смітник. 108 00:12:42,261 --> 00:12:43,679 До біса. 109 00:12:59,153 --> 00:13:00,529 Вихід... 110 00:13:16,212 --> 00:13:18,422 До біса. Відпусти мене! 111 00:13:30,684 --> 00:13:33,562 Я ніколи не хотів бути багатим. 112 00:13:34,688 --> 00:13:38,234 Я просто хочу жити нормальним життям. 113 00:13:39,735 --> 00:13:42,571 Це занадто багато, щоб просити? 114 00:14:24,780 --> 00:14:25,990 Почитати... 115 00:14:26,782 --> 00:14:29,076 Почита, час працювати. 116 00:14:42,006 --> 00:14:43,674 Почитати. 117 00:14:43,674 --> 00:14:47,845 Мене можуть убити при боротьбі з дияволами. 118 00:14:47,845 --> 00:14:50,723 Єдине, що мене хвилює, це Почита. 119 00:14:51,599 --> 00:14:54,643 Ви можете померти від голоду, 120 00:14:54,643 --> 00:14:57,688 або бути вбитим іншими мисливцями на дияволів. 121 00:15:02,192 --> 00:15:06,363 Кажуть, що якийсь біс може вселитися в людський труп. 122 00:15:07,114 --> 00:15:10,200 Якщо у вас є така сила, 123 00:15:10,200 --> 00:15:12,870 Я хочу віддати тобі своє тіло. 124 00:15:14,246 --> 00:15:18,125 Таким чином, ви не отримаєте ганялися після того, як я помру. 125 00:15:18,959 --> 00:15:22,004 Тож ви можете покинути це місто. 126 00:15:22,004 --> 00:15:23,464 А потім... 127 00:15:25,799 --> 00:15:27,843 Сподіваюся, ти зможеш жити як нормальна людина, 128 00:15:27,843 --> 00:15:30,137 і померти як нормальна людина. 129 00:15:34,224 --> 00:15:36,518 Чи можете ви здійснити мою мрію для мене? 130 00:16:04,338 --> 00:16:05,923 Почитати. 131 00:16:08,217 --> 00:16:11,303 Ви успішно забрали моє тіло? 132 00:16:13,389 --> 00:16:18,143 Мені подобається слухати Денджі розповідає про свої мрії. 133 00:16:20,062 --> 00:16:22,147 Це договір. 134 00:16:22,147 --> 00:16:24,400 Я віддаю тобі своє серце. 135 00:16:24,400 --> 00:16:25,609 А в обмін... 136 00:16:25,609 --> 00:16:29,154 Дай мені побачити твої мрії. 137 00:16:29,154 --> 00:16:30,239 Почитати. 138 00:16:36,662 --> 00:16:38,247 Рани зникли. 139 00:16:44,712 --> 00:16:46,171 Почитати... 140 00:16:53,887 --> 00:16:55,639 Що за біса? 141 00:16:55,639 --> 00:16:57,933 Як ти можеш бути ще живий після розрізання на частини? 142 00:16:57,933 --> 00:16:59,893 чому Огидно. 143 00:16:59,893 --> 00:17:02,980 Я ненавиджу мисливців на дияволів. 144 00:17:02,980 --> 00:17:05,983 Всі, їжте його. 145 00:17:11,989 --> 00:17:14,950 Ці люди були вже живе багатим життям. 146 00:17:14,950 --> 00:17:18,287 Чому вони все-таки хотіли більшого? 147 00:17:18,287 --> 00:17:20,372 Але я такий самий. 148 00:17:20,372 --> 00:17:24,209 Я був щасливий з Почитою. Але я не був задоволений. 149 00:17:24,209 --> 00:17:27,296 Я хотів кращого життя. 150 00:17:28,297 --> 00:17:32,718 це так? Всі мріють. 151 00:17:32,718 --> 00:17:35,012 Тоді це не погано. 152 00:17:36,055 --> 00:17:38,640 Це не погано, 153 00:17:40,225 --> 00:17:42,603 але якщо ти наважишся спробувати нас зупинити, 154 00:17:45,898 --> 00:17:47,399 ти помреш! 155 00:17:55,991 --> 00:17:58,994 Вони з'їли його тіло. Тепер він повинен бути мертвий. 156 00:18:31,401 --> 00:18:33,237 Як ти...? 157 00:18:33,237 --> 00:18:36,698 Той диявол забрав твоє тіло? 158 00:18:37,658 --> 00:18:39,451 Тоді ми повинні бути такими ж. 159 00:19:00,139 --> 00:19:02,224 боляче. 160 00:19:18,448 --> 00:19:20,617 Не підходьте близько. 161 00:19:25,164 --> 00:19:26,540 Геть з мого шляху! 162 00:19:26,540 --> 00:19:30,711 Не ходи сюди... 163 00:19:30,711 --> 00:19:32,087 Не підходьте близько. 164 00:19:32,087 --> 00:19:34,173 Я сказав тобі не приходити. 165 00:19:47,936 --> 00:19:49,855 помри! 166 00:20:26,016 --> 00:20:28,143 Тож ви всі 167 00:20:28,143 --> 00:20:31,313 стали дияволами навіть у вашому серці. 168 00:20:32,105 --> 00:20:35,442 Оскільки мене найняли мисливцем на дияволів, 169 00:20:35,442 --> 00:20:39,363 Я повинен убити всіх до останнього диявола. 170 00:20:45,202 --> 00:20:46,411 так 171 00:20:46,411 --> 00:20:49,581 Поки я вб'ю кожного з вас, 172 00:20:49,581 --> 00:20:51,792 боргів більше не буде. 173 00:21:38,505 --> 00:21:40,549 Хтось зробив цю роботу за нас. 174 00:21:49,433 --> 00:21:51,560 Залишився один. 175 00:22:06,408 --> 00:22:09,453 У вас дивний запах. 176 00:22:10,203 --> 00:22:13,040 Ні людина, ні диявол. 177 00:22:15,459 --> 00:22:17,794 Ви зробили це? 178 00:22:21,048 --> 00:22:24,468 Дозволь... Дозволь обійняти тебе... 179 00:22:43,612 --> 00:22:45,197 Це людина. 180 00:22:45,197 --> 00:22:47,949 Можливо, диявол забрав його тіло. 181 00:22:47,949 --> 00:22:51,578 Ні, його обличчя достатньо, щоб сказати. 182 00:22:54,081 --> 00:22:59,711 Ми дияволи мисливці з поліції. Ми тут, щоб убити зомбі-диявола. 183 00:23:03,882 --> 00:23:07,135 У вас є два варіанти. 184 00:23:07,135 --> 00:23:10,764 Або щоб мене вбили, як диявола, 185 00:23:10,764 --> 00:23:14,267 або щоб я нагодувався як людина. 186 00:23:14,267 --> 00:23:17,479 Я буду годувати тебе тричі на день якщо останнє. 187 00:23:26,321 --> 00:23:31,076 Нагодуйте... Тоді що на сніданок? 188 00:23:33,120 --> 00:23:36,373 Грінки з кремом і варенням. 189 00:23:36,373 --> 00:23:42,587 Салат, кава... можливо, десерт. 190 00:23:50,887 --> 00:23:53,890 Хіба це не чудово?